Politica de confidențialitate
Ediția din 13.11.2026, versiunea 8
Prezenta Politică descrie cum SRL GBM Group (IDNO 1024600066070, мун. Кишинёв, ул. Бернардацци, 64) — operator de date cu caracter personal al serviciului Sabaneev — colectează și prelucrează datele cu caracter personal la plasarea comenzilor pe site, în aplicația Telegram și prin telefon.
1. Ce date prelucrăm
Datele comenzii: numele, numărul de telefon, adresa de livrare (sectorul, strada, casa, scara, etajul, apartamentul, codul interfonului), comentariul la comandă, conținutul și suma comenzii, modalitatea de plată, ora dorită de primire.
Coordonatele adresei. Dacă marcați punctul pe hartă sau folosiți butonul „Locația mea”, salvăm coordonatele geografice ale adresei de livrare — sunt necesare curierului pentru traseu. La ridicarea personală coordonatele nu se salvează.
Datele din Telegram. La intrarea în aplicația Telegram primim identificatorul dvs. Telegram, numele, numele de utilizator (@username) și link-ul către fotografia de profil, dacă sunt publice în contul dvs. Suplimentar puteți indica adresa de e-mail în profil.
Datele tehnice ale sesiunii: adresa IP și informații despre browser și dispozitiv — se înregistrează la intrarea în contul personal și ne sunt accesibile pentru analiza incidentelor de acces neautorizat. Se șterg împreună cu sesiunea la expirarea termenului acesteia — 7 zile.
Datele de serviciu: notițele angajaților privind comenzile dvs., marcajul de includere în lista de refuz cu indicarea motivului, precum și indicatorii cumulativi — numărul de comenzi, suma cumpărăturilor, datele primei și ultimei comenzi. Se folosesc pentru calitatea deservirii, acordarea reducerilor personale și prevenirea abuzurilor.
Confirmarea majoratului. Dacă în comandă există alcool, salvăm faptul și ora confirmării de către dvs. a vârstei de 18+, precum și marcajul curierului privind verificarea actului la predare. Aceasta este o cerință a legislației privind circulația produselor alcoolice.
2. Scopurile și temeiurile legale
Primirea, prepararea, livrarea și plata comenzii, precum și contactarea dvs. privind comanda — temei: executarea contractului. Pentru aceasta sunt suficiente numele, telefonul și adresa; un consimțământ separat nu este necesar și nu îl solicităm.
Istoricul comenzilor, adresele salvate și completarea rapidă în contul personal — temei: executarea contractului și interesul nostru legitim privind comoditatea serviciului.
Calitatea deservirii, prevenirea abuzurilor, securitatea serviciului și reducerile personale — temei: interes legitim.
Notificările privind statutul comenzii în Telegram — în baza consimțământului dvs. explicit, care se activează și se dezactivează în bot.
Respectarea restricției de vârstă la vânzarea alcoolului — temei: îndeplinirea unei obligații prevăzute de lege.
Evaluarea publicității din Instagram și Facebook. Pixelul Meta din browser funcționează cu consimțământul dvs. Informațiile despre comandă fără identificatori — numărul, suma, conținutul, adresa IP și browserul — serverul nostru le transmite companiei Meta în temeiul interesului legitim: să știm ce publicitate se rentabilizează. Numărul de telefon și identificatorii — doar cu consimțământul dvs.
3. Profilul clientului se creează automat
La plasarea comenzii creăm un profil de client asociat numărului dvs. de telefon — chiar dacă ați comandat fără autentificare în contul personal. În profil se acumulează istoricul comenzilor și indicatorii cumulativi.
Agenda de adrese este ținută doar pentru autentificarea prin aplicația Telegram, unde poate fi și dezactivată la plasarea comenzii. La comanda de pe site adresa nu se salvează pe serverele noastre într-o agendă separată — rămâne în componența comenzii și, dacă nu ați refuzat, în memoria browserului dvs. pentru completare automată.
Dacă nu doriți păstrarea profilului, scrieți-ne la sales.sabaneev@gmail.com — îl vom șterge.
4. Cui transmitem datele
Nu vindem date cu caracter personal. Pentru evaluarea publicității, informații limitate despre vizite și comenzi primește compania Meta — detaliat în secțiunea „Publicitatea în Instagram și Facebook”. Mai jos este lista completă a destinatarilor.
Curierului i se transmit numele, telefonul, adresa și conținutul comenzii — în volumul necesar livrării.
Navigarea curierului. Pentru a construi traseul, curierul poate deschide adresa de livrare într-o aplicație externă de navigație (Google Maps sau Waze). În acest caz adresa este transmisă proprietarului serviciului respectiv.
Serviciul de geocodare Photon (komoot GmbH, Germania) — identificarea adresei. De pe serverul nostru se transmite textul străzii pe care îl introduceți, iar la mutarea punctului pe hartă — coordonatele locului ales. Adresa dvs. IP nu îi este dezvăluită: cererea trece prin serverul nostru.
Serviciul de rutare OpenRouteService (HeiGIT gGmbH, Germania) — planificarea traseului curierului. Se transmit doar coordonatele adreselor de livrare; numele, telefonul și numărul comenzii nu se transmit. Cererea pleacă de pe serverul nostru.
Telegram (Telegram FZ-LLC) — livrarea notificărilor privind statutul comenzii și funcționarea aplicației Telegram. Se transmit identificatorul chat-ului, numărul comenzii, statutul și suma. Adresa, telefonul și conținutul comenzii nu se transmit în Telegram.
Meta (Meta Platforms Ireland Ltd., Irlanda, și Meta Platforms, Inc., SUA) — evaluarea și configurarea publicității în Instagram și Facebook. Ce și când se transmite — în secțiunea „Publicitatea în Instagram și Facebook”.
Furnizorul de găzduire Hetzner Online GmbH — găzduirea serverelor și a bazei de date. Aceasta înseamnă că datele sunt prelucrate în afara Republicii Moldova.
Plata online pe site nu se efectuează: plata se acceptă în numerar sau cu cardul la curier, la primire. Datele cardurilor bancare nu le colectăm, nu le stocăm și nu le transmitem nimănui. Nu avem parteneri de plată.
5. Hărți și servicii terțe accesate de browserul dvs.
O parte din conținutul paginilor este încărcată de browserul dvs. direct de la servicii terțe. În acest caz acestora le devin cunoscute adresa dvs. IP și informațiile despre browser — chiar dacă nu ați efectuat nicio acțiune.
OpenStreetMap Foundation (Marea Britanie) — imaginile hărții pe pagina „Contacte” și pe harta de alegere a adresei la plasarea comenzii.
Google LLC (SUA) — harta încorporată pe pagina „Contacte” se încarcă la deschiderea paginii.
Telegram (Telegram FZ-LLC) — în aplicația Telegram se încarcă scriptul de serviciu Telegram și fotografia dvs. de profil.
Dacă nu doriți asemenea accesări, puteți să nu deschideți pagina „Contacte” și să plasați comanda fără a folosi harta: adresa poate fi introdusă ca text.
6. Cookie și stocarea locală
Cookie-urile funcționale sunt necesare pentru funcționarea site-ului și se setează întotdeauna. Cele analitice și publicitare — doar dacă ați consimțit.
Cookie-urile proprii sab-at-first și sab-at-last rețin prin ce link publicitar sau de pe ce site ați ajuns la noi prima și ultima dată: etichetele linkului (de exemplu, parametrii utm), adresa site-ului de referință și pagina de intrare. La plasarea comenzii aceste informații se păstrează ca atribut al comenzii în baza noastră de date — astfel înțelegem ce publicitate funcționează. La accesarea directă a site-ului cookie-urile nu se actualizează. Din aceste informații compania Meta primește doar identificatorul clicului pe reclama Meta (fbclid) și doar dacă ați consimțit la cookie; restul rămâne la noi.
În aplicația Telegram răspunsul dvs. privind analitica se păstrează nu în cookie, ci în stocarea locală a dispozitivului: în interiorul Telegram cookie-urile pot fi blocate. Termenul este același — 180 de zile, după care întrebarea se pune din nou.
| Nume | Scop | Termen | Tip |
|---|---|---|---|
| sab_web | Autentificarea în contul personal pe site | 7 zile | funcțional |
| sab_admin | Autentificarea angajaților și curierilor | 30 de zile de la ultima activitate | funcțional |
| sb-city | Reține orașul ales | 1 an | funcțional |
| NEXT_LOCALE | Reține limba aleasă a interfeței | 1 an | funcțional |
| tma-locale | Limba interfeței în aplicația Telegram | 1 an | funcțional |
| sab-consent | Păstrează răspunsul dvs. privind analitica și publicitatea | 180 de zile | funcțional |
| sab-at-first, sab-at-last | Sursa accesării site-ului (etichete publicitare, site-ul de referință) — pentru evaluarea eficienței publicității; terților se transmite doar fbclid — companiei Meta, cu consimțământul dvs. | 180 de zile | funcțional |
| _ga, _ga_* | Google Analytics: distinge vizitatorii | până la 2 ani | analitic, doar cu consimțământ |
| _fbp | Pixelul Meta: distinge vizitatorii | 90 de zile | publicitar, doar cu consimțământ |
| _fbc | Pixelul Meta: marchează accesarea printr-o reclamă din Instagram sau Facebook | 90 de zile | publicitar, doar cu consimțământ |
7. Analitica și consimțământul dvs.
Folosim Google Analytics 4 (Google LLC, SUA) pentru a înțelege ce secțiuni sunt utilizate și ce merită îmbunătățit. Site-ul și aplicația Telegram se contorizează separat, ca două fluxuri de date independente, iar consimțământul se cere separat pentru fiecare.
Pe site Google primește adresa dvs. IP, informații despre browser, paginile vizualizate și acțiunile cu meniul: ce preparate ați deschis și ați adăugat în coș, începerea plasării comenzii — denumirile, prețurile și cantitatea. Numele, telefonul și adresa nu se transmit în analitică.
În aplicația Telegram la acestea se adaugă statistica cumpărăturilor: denumirile, prețul și cantitatea produselor pe care le-ați deschis, le-ați adăugat în coș și le-ați comandat, adaosurile și variantele alese, suma comenzii, costul livrării și numărul comenzii. Numele, telefonul, adresa de livrare și datele contului dvs. Telegram nu se transmit — comanda din analitică nu este legată de dvs. ca persoană.
Analitica nu se încarcă până la consimțământul dvs.: până nu apăsați „Accept”, din browserul dvs. către serverele Google nu pleacă nicio cerere și cookie-urile analitice nu se setează. Refuzul nu afectează nimic — site-ul și aplicația funcționează complet.
Cu consimțământ, Google primește și semnalele modului de consimțământ (Consent Mode): dacă analitica este permisă, iar dacă ați consimțit și la publicitate — dacă este permisă aceasta. Fără consimțământ scriptul Google nu se încarcă și semnalele nu pleacă.
Despre fiecare comandă de pe site serverul nostru comunică Google Analytics numărul, suma, costul livrării și conținutul comenzii (denumirile, prețurile și cantitatea) — astfel statistica vânzărilor coincide cu cea reală. Dacă ați consimțit, cumpărătura se leagă de vizita dvs. prin cookie-ul _ga. Dacă nu — pleacă anonimizat: cu un identificator aleatoriu, fără cookie și fără informații despre dvs. Numele, telefonul, adresa și adresa IP a cumpărătorului nu se transmit niciodată: cererea o trimite serverul nostru. Temeiul transmiterii anonimizate este interesul nostru legitim de a ține evidența vânzărilor.
Puteți schimba decizia oricând: pe site — prin linkul „Setări cookie” din partea de jos a paginii; în aplicația Telegram — în secțiunea „Cont”, cardul „Despre serviciu”, linkul „Setări analitică”. La refuz ștergem cookie-urile analitice și oprim colectarea.
SUA nu dispun de o decizie privind caracterul adecvat al nivelului de protecție a datelor. Din browser datele se transmit doar cu consimțământul dvs. și doar în volumul descris mai sus; informațiile despre comenzi fără consimțământ — doar anonimizat.
8. Publicitatea în Instagram și Facebook (Meta)
Facem publicitate în Instagram și Facebook. Pentru a vedea ce reclame aduc comenzi și a le arăta celor cărora le pot fi interesante, folosim instrumentele Meta: pixelul din browser și transmiterea informațiilor despre comandă de pe serverul nostru (Conversions API).
Pixelul se încarcă doar după consimțământul dvs. în bannerul cookie — până atunci către serverele Meta nu pleacă nicio cerere. Cu consimțământ, Meta primește adresa dvs. IP, informații despre browser, paginile vizualizate și acțiunile pe site: ce preparate ați deschis și ați adăugat în coș, începerea plasării comenzii și cumpărătura — conținutul, suma și numărul comenzii —, precum și cookie-urile _fbp și _fbc.
Despre fiecare comandă de pe site serverul nostru comunică companiei Meta numărul, ora, suma și conținutul comenzii, precum și adresa IP și informațiile despre browserul din care a fost plasată — astfel vedem câte comenzi aduce publicitatea. Dacă ați consimțit la cookie, se adaugă cookie-urile _fbp și _fbc, identificatorul clicului pe reclamă (fbclid), numărul de telefon și identificatorul nostru intern al clientului. Fără consimțământ numărul de telefon și identificatorii nu se transmit companiei Meta.
Numărul de telefon și identificatorul clientului pleacă doar sub formă de hash SHA-256: Meta îl compară cu datele sale și nu primește numărul în clar. Numele, adresa de livrare și comentariul la comandă nu se transmit companiei Meta niciodată. Adresa IP și informațiile despre browser se păstrează în comandă doar până la transmitere, apoi se șterg.
Meta prelucrează datele primite ca operator independent, după regulile proprii: facebook.com/privacy/policy. Datele pot fi transferate în SUA, care nu dispun de o decizie privind caracterul adecvat al nivelului de protecție a datelor.
Puteți schimba decizia privind cookie-urile oricând prin linkul „Setări cookie” din partea de jos a paginii: la refuz pixelul se dezactivează, iar cookie-urile lui se șterg.
9. Date care rămân pe dispozitivul dvs.
O parte din date se păstrează nu la noi, ci în memoria browserului dvs. Nu avem acces la ele; se șterg prin curățarea datelor site-ului din setările browserului.
Datele pentru completarea automată a comenzii se salvează doar dacă ați lăsat activat comutatorul „Reține datele mele” la plasarea comenzii. Se păstrează 90 de zile, apoi se șterg automat, iar imediat pot fi șterse cu butonul „Șterge datele salvate” din același formular de comandă.
| Cheie | Ce se păstrează | Date personale |
|---|---|---|
| sabaneev-checkout | Numele, telefonul și adresa ultimei comenzi — pentru completare automată | Da |
| sabaneev-cart | Conținutul coșului pe site | Nu |
| sabaneev-tma-cart | Conținutul coșului în aplicația Telegram | Nu |
| tma-locale | Limba aleasă | Nu |
| tma-consent | Răspunsul dvs. privind analitica în aplicația Telegram și data răspunsului (180 de zile) | Nu |
| sb-tma-purchase-sent | Numerele ultimelor comenzi deja contorizate în analitică — ca să nu numărăm comanda de două ori | Nu |
10. Notificări despre comandă
Notificările privind statutul comenzii în Telegram sunt mesaje tranzacționale în cadrul executării contractului. Conțin doar numărul comenzii, statutul și suma. Se activează cu consimțământul dvs. și se dezactivează oricând în bot.
Nu facem campanii publicitare sau de marketing. Dacă acestea vor apărea, pentru ele va fi necesar un consimțământ separat, pe care îl veți putea acorda sau refuza independent de notificările despre comandă.
11. Păstrarea și protecția
Datele comenzilor se păstrează pe durata necesară executării contractului, examinării eventualelor reclamații și respectării cerințelor legislației contabile și fiscale.
Aplicăm măsuri organizatorice și tehnice de protecție: accesul angajaților este limitat de rolul și punctul lor de lucru, conexiunea cu site-ul este criptată (TLS), parolele și token-urile de sesiune se păstrează sub formă de hash-uri ireversibile, baza de date este salvată periodic.
Datele sunt găzduite pe serverele Hetzner Online GmbH în afara Republicii Moldova.
12. Drepturile dvs.
Aveți dreptul să solicitați accesul la datele dvs., rectificarea sau ștergerea acestora, restricționarea prelucrării, precum și să retrageți consimțământul pentru notificări — retragerea nu afectează legalitatea prelucrării de până la retragere.
Dreptul de acces se extinde inclusiv asupra notițelor de serviciu despre dvs. și asupra motivului includerii în lista de refuz.
Pentru solicitări scrieți la sales.sabaneev@gmail.com, indicând numărul de telefon cu care au fost plasate comenzile. Răspundem în termen de cel mult o lună de la primirea cererii.
Dacă considerați că drepturile dvs. au fost încălcate, aveți dreptul să depuneți o plângere la Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal al Republicii Moldova (datepersonale.md).
13. Copii
Serviciul nu este destinat plasării de sine stătătoare a comenzilor de către copii. Produsele alcoolice se vând doar persoanelor majore: la plasarea comenzii este necesară confirmarea vârstei, iar curierul are dreptul să solicite actul de identitate și să refuze predarea alcoolului.
14. Modificări
Putem actualiza această Politică. Fiecare ediție are data și numărul versiunii, indicate la începutul paginii. Versiunea curentă este mereu disponibilă aici.
15. Contacte
Pentru întrebări privind datele cu caracter personal: sales.sabaneev@gmail.com, SRL GBM Group, мун. Кишинёв, ул. Бернардацци, 64.